sábado, 1 de dezembro de 2007

Casa

O que mais é digno além do amor
Dê uma volta em qualquer rua agora
Cada um de nós em nosso próprio pequeno mundo
Procura um coração com quem pulsar junto agora


O que mais é digno além do amor
Eu estou preparado para o fazer teste agora
O que é digno mais que qualquer coisa
Para o manter firmemente de pé agora

Então a imagem falsa deveria desaparecer
Porque eu anseio por muito tempo por um sentimento de casa
Vida real, descrita em canção
Uma memória adorável
Depois de tanto tempo, casa é um lugar onde eu deseje pertencer

Onde a terra encontra o mar
Ela estará sorrindo assim doce agora
Eu espero que ela esteja aqui mais tempo que eu estarei
Meu coração a ama com cada batida agora

Então a imagem falsa deveria desaparecer
Porque eu anseio por muito tempo por um sentimento de casa
Vida real, descrita em canção
Uma memória adorável
Depois de tanto tempo, casa é um lugar onde eu deseje pertencer


Essa foi uma tradução livre que fiz da canção (uma das) que toca na coluna da direita do blog.

Segue a letra em inglês:


HOME (Simply Red)

What's worth nothing else but love
Take a walk down any street now
Every one of us in our own little world
Looking for a heart with whom to beat now
What's worth nothing else but love
I'm prepared to take the heat now
What's worth more than anything else at all
To keep you firmly on your feet now
So fake cool image should be over
'Cause I long for a feeling of home
Real life, depicted in song
A loving memory
After long, home is a place where I yearn to belong
Where the land meets the sea
She'll be smiling so sweetly now
I hope that she'll be here much longer than I will
My heart loves her with every beat now
So fake cool image should be over
'Cause I long for a feeling of home
Real life, depicted in song
A loving memory
After long, home is a place where I yearn to belong
Postar um comentário